!اوه،خداي من، نه،
!آه آه!
!آه
â™ھ ميدوني قرار بود عشقمون â™ھ
â™ھ تا ابد ادامه پيدا كنه â™ھ
.اميلي
هان؟
گفتم اين آخرين ديدارمونه
اين لزوماً نبايد خداحافظي باشه
درهاي اينجا هميشه به روي تو بازه
ممنون
اما,من--من حس خوبي دارم.
!ميدوني؟ حاضرم
وضع ناخن هات چطوره؟
!3روز بدون جويدن
ميتوني بخوابي؟
آره،فكر كنم دو هفته اي ميشه
از آخرين باري كه خواب ديدم
ممكنه به طور كامل نرفته باشند
اگه اشتباه ميكنم بهم بگو
هيچوقت شانس عزاداري براي مرگ خودت رو نداشتي مگه نه؟
ببخشيد سوالت رو نفهميدم
به عنوان بخشي از مراقبت از هويت تو
گروهت مجبور بودن تورو دفن كنند
اونا كسي رو كه دوست داشتند از دست دادند
شايد تو هم همينطور
در موردش فكر كن
باشه
خب پس پليس "هوستن"به كمك ما تو پرونده
مرد "پيانويي"نياز داره
همون متجاوز سريالي؟
پرونده اي كه حدود 8 ماه پيش بررسيش كرديم
دوازده قرباني درطول 5 سال
اون از خطوط اجتماعي،نژاد ها و سنين عبور ميكنه
مدعي قدرت؟
اونارو با مواد مخدر از پا درآورده
و اونارو با سيم پيانو دوخته
اونا به هوش ميان بدون اينكه هيچ خاطره اي از حمله داشته باشن
و يا چجوري با سيم زخم هاي دائمي رو بدنشون ايجاد شده
پس اون قربانياش رو علامت گذاري ميكنه چجوري اونارو آلوده ميكنه؟
پليس "هوستن" هنوز مطمئن نيست
چون همونجوري كه ميدوني مواد مخدر سريع سوخت و ساز ميكنند
و اونارو هم براي 12 ساعت نگه ميداره
خب پس چرا اونا مارو خبر كردن؟
به خاطر حملات متعدد اخير
اين قسمت از كار ميزان مريضي رو بالا برده و مارو به سمت
يه بعد جديد ميبره پرونده ها در مورد
"بريتني اندرسون" يه گزارش رو بعد از اينكه به هوش اومده
بيرون رستوراني كه ازش ربوده شده بود بايگاني كردند
و "ونسا كمپبل" فقط گزارش داده بودن گم شده
صبر كن،اونا قرباني هاي 2 و 5 بودن مگه نه؟
آره،اون برگشته و داره به بازمانده ها دوباره حمله ميكنه
"ونسا" از خونه خودش دزده شده بود؟
داره روش كارش رو از اوني كه ما ميدونستيم تغيير ميده
اون داره بازيشو تموم ميكنه
خب،ما ميدونيم اونارو تعقيب ميكنه
اما دزدي از صحنه جرم عمومي به نظرم چون قدر داره تونسته
حمله خانگي اون تو حياط خونه قرباني هاست
پس مطمئنه كه قبل از اينكه اونا دستشون به تلفن يا تفنگ برسه
ميتونه كنترلشون رو به دست بگيره
سوال اينه كه چرا؟ از بازديد دوباره
قرباني هاي قديمي چي به دست مياره؟
يكمي بي احتياطيه براي كسي كه تا الآن تحت تعقيب شديد بوده
اون چيه رو زمين؟
اوه،اون..اوه،خدا اون
محتويات شكم "ونسا كمپبل"ه
كه بالا آورد
و توي ليوان؟
بر اساس گزارش هاي پليس
آب و نمكه
داروي استفراغ آور خانگي
ا،چي؟چي؟
نوشابه آلوده ميتونه به استفراغ وادارشون كرده باشه
"ونسا كمپبل" و همسرش به يه خونه جديدي رفتند
اونا درهارو قفل كردن
اونا اقداماتي احتياطي رو هم انجام دادن اون حتي ميدونسته
اگه دوباره آلوده شد چي كار كنه و اين هنوز هم كافي نبوده
اين چيزيه كه مرد پيانويي از اين قضيه به دست مياره
ترس اونا،اون ميخواسته بدونند كه بدون توجه به هرچيزي
اون هنوز هم ميتونه اونارو پيداشون كنه
با افتخار تقديم ميكند Mohammad
Sir.Mohammad.Ghasemi@Gmail.Com
قسمت دوازدهم از فصل هفتم مورد ناشناخته
ما از زخمهايمان رنج نميبريم
اما فقط آنچه را مناسب اهدافمان هست از آن برداشت ميكنيم
"آلفرد آدلر"
سلام
معذرت ميخوام فكر كردم گفتي 10:30
آره به خاطر تو گفتم بشين
من نامه هاي ارزيابي دكتر"مريل" رو گرفتم
فقط ميخواستم با تو يه بار بررسيش كنم
اينجا؟
من نگاه كردن به بيرون از
پنجره دفتر كارم خسته شدم
خب در چه موردي بايد بحث كنيم؟
اون يه گواهي سلامت به من داد
بيمار هيچ ترديدي در مقابل اهداف سخت نشون نداد
به عنوان بخشي از استقرار مجددش در زندگيش
او به مادرش دسترسي پيدا كرد
...آره ميخوام
و يك رابطه عاشقانه با مردي
به اسم "سرجيو" شروع كرد
من اهميتي نميدم اگه به روانشناست دروغ بگي
تنها چيزي كه براي من مهمه اينه كه چطور رفتارت روي كارت تاثير ميزاره
اما فكر نمي كنم تاثري بزاره
تو بيش از حد تلافي كننده شدي
...چطور من
تو براي تجديد رابطه با "مورگان" سريع خيلي عمل كردي
تو يه عامل احساسي انتشار عقايد براي "ريد" و "رزي" شدي
اين از مزاياي يه دوست خوبه
تو به من مشاوره تربيت فرزندان رو پيشنهاد دادي
خب شايد يكمي سخت تر كار كردم
تا اعتماد مردم رو دوباره به دست بيارم به نظرت كار بدي هستش؟
نه
ولي اين بده اگه
ازش استفاده كني تا از چيزي كه تجربه كردي دور بشي
اما اين كارو نميكنم
من انتخاب كردم كه برگردم اينجا
چرا؟ به خاطر اينكه به كسايي كه باهاشون كار ميكردم اهميت ميدادم؟
آره اما همچنين به خاطر اينكه كاملا روشنه
من ميدونم آدماي خوب و بد كيا هستن
من نيازي نداره نگران دليل اينكه چرا يه نفر
بهش تجاوز ميشه باشم.
باشه،ميخوام يه قولي بهم بدي
ممكنه هفته ها و يا حتي ماه ها حالت خوب باشه
و بعدش يه روز بد داشته باشي
فقط بهم بگو وقتي روز بدي داشتي
همش همين؟
آره
قول ميدم
سرجيو چطور آدميه؟
مرد فوق العاده ايه
اون لباس زير نميپوشه و توي جعبه ها ميگوزه
من تازه جزئيات گزارش استفراغ ونسا كمپبل رو گرفتم و توش هيچ اثري از
رويپنول(دارويي كه باعث فراموشي ميشود) و اكس مايع نبود
درسته مواد مخدر سريعه ولي نه در اين حد
اگرچه اون آلودشون كرده اما تو شكماشون هيچي نيست
چيف،تونسته بودي با قرباني ها ارتباط برقرار كني؟
فقط اونايي كه پيدا كرديم
چون بعضياشون رفتن جاي ديگه و بعضي ديگه هم تماس مارو نگرفتن
اما وقتي مطبوعات در جريان قرار گرفتن
زنها شروع كردن با ما تماس گرفتند
سه نفر ديگه از قرباني ها اعتراف كردند كه دوباره به اونا حمله شده
هشتاد درصد از اونايي كه بهشون تجاوز ميشه هيچوقت گزارش نميدن
مشخصه كه نميخواستند براي بار دوم گزارش بدند
هنوز هيچ دي ان اي پيدا نشده
اما چيزي كه داريم يه اثر انگشت نصفه و نيمه از ليوان
قرباني شماره يك هستش "ريجينا لمپرت"
اما نميتونيم با حملات دوم تطابقش بديم
بنا بر گزارش پزشكي قانوني
دير كردن در بازبيني باعث از بين رفتنش شده
اين چيزيه كه مرد پيانويي داره باهاش فرار ميكنه
اون روي سكوت قرباني ها حساب كرده
خب تو بعد از حمله چي كار كردي؟
من همه چيزم رو تغيير دادم
رنگ مو هام،لباس هام خونه خودم
من اقدامات لازم براي دفاع از خودم رو انجام دادم
من كمربند نارنجي دارم (در ورزش هاي رزمي)
و با خودم اسپري فلفل و سوت هم دارم
به خاطر همين بود كه به پليس زنگ نزدم
كي باور ميكنه اين اتفاق دوبار براي من افتاد؟
ما باور ميكنيم
بله چون شما خوبيد
هيچكسي حرف يه فاحشه كه مثل چوپان دروغگو هست رو باور نميكنه
ميخوايم برگرديم سر حمله دوم
به نظر ميرسه داشتي سعي ميكردي زندگيت رو به حالت عادي برگردوني
همسرم بهم گفت كه توي فروشگاه بودم
زياد يادم نمياد
كاملاً بيهوش شدم
....هر دو بار فقط
رفته بود
"دايانا"
كارمون تموم نشده؟
يا حداقل ميشه يه سيگار بكشم؟
دارم اينجا ميميرم
اينجا نميتوني سيگار بكشي ولي يه محوطه اي بيرون هست
خدا رو شكر
شماها فندك نداريد؟
كي شما سيگار كشيديد؟ قبل از حمله يا بعدش؟
قبلش،چطور؟
آره "ونسا"سيگار ميكشه
ولي مگه چه فرقي ميكنه؟
ممكنه توضيح بده مورد ناشناخته (مرد پيانويي) چطور زنهارو آلوده ميكرده
رسانه ها در مورد هشدار دادن به مردم در مورد نوشيدني هاشون خوب عمل كرده
پس كافه ها ديگه جاي خوبي براي شكار نيستند
اما كسايي كه سيگار ميكشن به اندازه اونا مراقب نيستند
اونا ممكنه از يه غريبه هم سيگار بگيرن
يا بسته هاشون وقتي كه ميارشون پايين جا به جا شده باشه
و بعدش بدون هيچ اطلاعي"فن سيکليدين" و اسکوپولامين رو تنفس ميكنه
كه هر دوشون همون كار مواد مخدر رو ميكنند
اون سيگارا رو تو كيف پولش قايم كرده بود
نميدونست كه من اطلاع دارم
اون پنجره رو باز كرده بود براي همين بود كه وقتي رسيدم خونه
اون بو رو متوجه نشدم
اگه "مورد ناشناخته" اونو از حياط پشتي تعقيب ميكرده
زاويه ديد خوبي داشته وقتي سيگار رو روشن كرده
اون همچنين پنجره رو با يه چيزي مثل سنبه‌نشان بيرون آورد
اون ديگه چه جور چيزيه؟
يه دستگاه فنريه كه كلوخ چمني رو به فلزات منگنه ميكنه
همچنين شيشه رو هم ميشكنه
هيچ سيگاري نبود احتمالاً اونارو برده تا
كه مدارك رو قايم كنه
همونطور كه ميدوني ممكنه تنها چيزي نبوده باشه كه قايم كرده
اقاي كمپبل وقتي شما اومديد خونه اين روشن بود؟
پليس به من گفت به هيچ چيز دست نزنم
مطمئناً اينجا كلي آهنگ داريد
يكي از اونا داشت پخش ميشد وقتي اومديد؟
نه چطور؟
خب اين دستگاه به طور خودكار يه ليست از
بيست آهنگ پخش شده ي آخر تهيه ميكنه
ولي به نظر ميرسه يه نفر پاكش كرده
من اين كارو نكردم
من نميتونم بهتون بگم كي اونارو پاك كرده ولي
ميتونم بهتون بگم دقيقاً چه زماني پاك شده
بعد از ظهر 7:43
چرا اون تاريخچه موسيقي يه نفر ديگه رو پاك كرده؟
چون اون تاريخچه موسيقي يكي ديگه رو پاك نكرده
سر ساعت 7:36 اون يه موسيقي با فلش مموري شخصيش
پخش كرده و بي درنگ هم پاكش كرده
پس تاريخچه رو پاك كرده تا روي موسيقيش سر پوش بذاره
اون موسيقي شخصيش رو به محل ارتكاب جرم آورده؟
آره
اين چندش آوره
خوشبختانه هر چيزي كه به اين دستگاه اضافه شده
روي شبكه ي خونگي بارگذاري شد
خب خانوم ها و آقايان،اين شما واين هم آهنگ مخوف آقاي ترسناك
يه آهنگ خاصه
اينم يه دليل ديگه براي اينكه اسمشو مرد پيانويي گذاشتيم
خاموشش كن
لطفاً
اين آهنگ معني خاصي براي شما يا همسرتون داره؟
ونسا ازش متنفره
چطور مگه؟ نميدونم
همسرم هم نميدونه
اما هر بار كه تو راديو پخش ميشد ناگهاني ميزد زير گريه
از قضا مورد ناشناخته هم اونو همون زماني كه دنبال ونسا اومده بود پخش كرد
ميشه منم بزنم؟
سلام،ميز 4 رو براي من آماده كردي؟
عاليه
جدي؟
12سخاوت منده
انگار يكي داره قبض ماشينشو پرداخت ميكنه
امشب نه، باشه؟
اوه،بيخيال كي اين آهنگ رو دوست نداره؟
من
من دوستش ندارم
باشه
معذرت ميخوام
يه آهنگ؟
ميدونم يه جورايي سوال عجيبيه
اما چيزي هستش كه بتونه خشمت رو طغيان بده؟
آهنگي كه قبل از حمله اذيتت نميكرده؟
"شايد من هيجان زده ام"(Maybe I'm Amazed) (اثري از پائول مك كارتني)
اين آهنگ رو قبلاً دوست داشتم
باشه خوبه،كارمون تموم شد؟
نه دقيقاً
ديدگاه شما در مورد فاحشه اي كه مثل چوپان دروغگو ميمونه
خوشحال ميشيم اگه چيز ديگه اي
هست كه شما ميخوايد به ما بگيد
تو هوشياريت رو از دست دادي؟
من از هوش رفتم ...من
دايانا اينجا در اماني ...هرچيزي كه هست
فقط هيچي رو يادم نمياد
بانوي سرخ پوش بالا جايي كه به آن تعلق داريم عظمت عشق
هر قرباني قطعه پيانوي مخصوص به خودش رو داره
با احتساب اينكه بازمانده ها در حين تجاوز بيهوش شدن
ما فكر ميكنيم اين به عنوان امضاي مرد پيانويي هستش
اون احتمالاً آهنگ رو در حين تجاوز چندين بار پخش كرده
در نتيجه پاسخ پاولوفي
وقتي اونا اونرو دوباره ميشنوند يك نيمه ناخودآگاه بهشون حمله ميكنه
شب ونسا،ربايش كمپبل
امضاي خودش رو در شكنجه هاش به جا گذاشت
چرا اين آهنگها؟ اينا چيو در مورد مرد پيانويي ميگن؟
بگو مورگان چيه؟
همين الآن جسد ونسا كمپبل رو پيدا كرديم
حتي به خودش زحمت نداده مخفيش كنه
چند وقته كه مرده؟
شايد 5 ساعت باشه
اون تاحالا كسي رو نكشته مطمئنيم كه اون همونيه كه ما دنبالشيم؟
اون سيم پيانو رو به عنوان شريان بند استفاده كرده
كليد هامو نميبينم
من هيچي تو اين كيف نميتونم پيدا كنم
معمولاً خدمتكار براي
من تاكسي ميگيره
اوه،جدي؟
اين ماشين منه
من يه سو دارم اوه،ببخشيد
...اوه
گوش كن،ميدونم تازه هم ديگه رو ديديم
نميتونم...اه نميتونم بزارم اينجوري رانندگي كني
رانندگي؟ من تو اين غراضه ميخوام بخوابم
انقد خنگ نباش
آه،درت رو قفل كن
كلي ، كلي آدم گند اون بيرونه باشه؟
باشه
خب شب به خير
شب به خير
ببينم
سيگار داري؟
آره دارم
فقط چيزي به زنم نگو
بهش قول دادم ترك كنم
باشه
اين راز كوچولو بين ما ميمونه
باشه
ميدوني،هيچوقت نميدونستم چرا اينقدر از اين آهنگ نفرت دارم
اما امشب
تو كمكم كردي تا حلش كنم
من كمك كردم؟
آره
اون آهنگيه كه وقتي داشتي بهم تجاوز ميكردي پخش كردي
چي؟
اميدوارم بودم دوباره برگردي
التهاب پوست با استنشاق
يه جور دارو ثابت شده
هنوز نميتونم بگم چه اتفاقي افتاده
و جاي بخيه؟
شبيه قبليه
زخم هاي جديد بالاي زخم هاي جديد وجود داره اگرچه
هيچ اثري از تجاوز وجود نداره احتمالاً به خاطر اينكه
در همون لحظه دوباره آگاهيش رو به دست مياره
و دعوا ميكنه
اون هيچ نشانه از زخم هاي دفاعي نشون نميده
درسته ولي من اينو از توي نايش بيرون آوردم
نئوپرين لاستيک مصنوعي مقاوم در برابر گرما و روغن و نور
از يه دستكش
بهترين حدس من اينه كه اونرو گاز گرفته
اما متاسفانه كافي نبود تا پوست رو ببره
دستكش آزمايشگاهي؟
يه چيزي شبيه به اون
درواقع دستكش جراحي بوده
يكمي از دستكش آزمايشگاهي ضخيم تره
اگه نئوپرين دستش كرده بوده معنيش اينه كه به لاتكس حساسيت داره
به گارسيا ميگم سوابق بيمارستاني رو چك كنه
اينجا كدوم چهنميه؟
كم..كمك
يكي كمكم كنه
كسي اينجا نيست؟
كسي اونجا هست؟
â™ھ هر از چند گاهي رويت را برگردان â™ھ
â™ھ و در آن زمان من كمي تنها ميشوم â™ھ
â™ھ و تو هيچوقت بر نخواهي گشت â™ھ
â™ھ هر از چند گاهي رويت را برگردان â™ھ
â™ھ و در آن زمان من كمي تنها ميشوم â™ھ
اين لباس رو يادت مياد؟
شبي كه همديگرو ديديم پوشيده بودمش
دقيقاً يادم نمياد
اما دوستام شنيدن كه گفتم ميرم بيرون سيگار بكشم
تو كي هستي؟
واقعاً يادت نمياد؟
نه ، آهان ديشب ما ديشب همديگرو ملاقات كرديم
اشكالي نداره
چون من تورو يادم مياد
حداقل فسمت هايي ازت رو
فكر كنم چون نمونه اول تو بودم
چه قدر بايد بهم دارو بخوروني
و منم هيچي نگفتم و ادامه دادم
در مورد چي داري حرف ميزني؟
يادمه چطور از پشت نقاب داشتي له له ميزدي
و يا چطوري قطرات عرقت
روي پوست من چكيد
...اما بيشتر از همه
باشه،اين يه سوء تفاهمه
من اون آهنگ رو يادم مياد
پس اول براي تجاوز به اين زنها دگرگون شده
بعد بازم دگرگون شده تا اونارو بكشه
داستان توي مطبوعات پيچيده ديگه ميدونه ما دنبالشيم
قتل ها هم مثل دستكش ها اقدام متقابل هستن
درسته،اون در درجه اول يه تجاوزگره
اين انگيزه اصليشه
خب پس چرا به ونسا كمپبل براي بار دوم
تجاوز نكرد؟
وقتي ونسا هم باهاش مبارزه كرد كنترلش رو از دست داد
نميتونسته ريسك كنه كه ونسا شناساييش كنه
آره،شايد اين انگيزه اصليه جديدشه
ميخواد مخفي بمونه
اما باتوجه به تمامي جزئيات ما تقريباً خيلي چيزا ازش ميدونيم
قرباني ها ممكنه سرنخ هاي بيشتري ازش
توي ضمير ناخودآگاهشون داشته باشن
پس اونارو قبل از اينكه ما هويتش رو بفهميم ميكشه
بگو،گارسيا
قربان، جراح هارو چك كردم
در واقع هيچكدوم از بازمانده ها
پيش يه دكتر بهداشت و سلامت يكسان نرفتن
يا به بيمارستان يكساني نرفتند
اما بعدش از خودم پرسيدم
اگه مامور نظارت ويژه هاتچنر جاي من بود چه كار ميكرد؟
و خودمو توي يه لباس خوب فرض كردم
و تحقيقاتم رو گسترش دادم خب،چي پيدا كردي؟
يه خدمت كار بيمارستان به اسم هرمان اسكوبي رو پيدا كردم
كه شيفت هاش رو توي سه تا بيمارستان ميچرخونه
همون بيمارستان هايي كه قرباني ها مي رفتن؟
آره،درواقع ميرن و بر اساس شبكه ي بيمارستان
چند ماه بعد از حملات به سوابق بيمشون دسترسي پيدا كرده
اين روشيه كه قرباني هارو براي بار دوم پيدا ميكنه
ما بايد باهاش حرف بزنيم
دايانا
اون ونسا رو كشت؟
آره
ميتونه دنبال هر كدوم از ما باشه درسته؟
اينا به خاطر اينه كه من ديشب اون آهنگ رو زدم؟
...صبر كن،نه
!صبركن،اون فقط يه آهنگ مزخرفه قشنگ بود
من فقط يادش گرفتم تا وقتي از همسرم
درخواست ازدواج ميكنم يه آهنگ عاشقانه و رمانتيك براش بزنم
حتي نميتونه يه دروغي بگي كه منو متقاعد كنه
دروغ نميگم
تو آهنگ ماه گرفتگي قلب(اثر بوني تايلر) رو براي همسرت زدي؟
اين يه آهنگ مسخره براي درخواست ازدواجه
اما اين نبود
اين اون چيزي نبود كه ديشب زدم
تو سردرگم شدي،باشه؟
ببين ميتونم... ميتونم بهت ثابت كنم
چيزهاي مشخص زيادي هست كه اگه كل عمرت دويدي بوده باشي
بهشون توجه ميكني
ميتونم بهتون بگم كه طعمش عجيب بود
براي همين لهش كردم
فكر كردم به اندازه كافي كشيدم چون داشتم از حال ميرفتم اما
كاملاً از حال نرفتم،مي فهمي؟
چون به اندازه قرباني هاي ديگه تنفسش نكرده بودي
درسته؟ باشه
اين آهنگيه كه ديشب زدم
اين هم همونه
نه، نيستش
گوش كن، گوش كن
اين همونه
جفتشون يكي هستن، چي فكر كردي فكر كردي نميتونم بشنوم
!نه!نه
اين همون آهنگه
صبر كن ، وايستا
اين هم...هر دوشون رو يه نفر نوشته
براي همينه كه به نظر يكي ميان
ثابت كن چجوري ادامه پيدا ميكنند؟
...من بيدار شدم
توي ماشين ونش
اون ماسك زده بود
هيچوقت صورتش رو نديدم
اما چيزاي ديگه اي هم بود
چيزايي كه با اونچه گفته بوديد فرق داشت
كارهايي كه انجام داد؟
كارايي كه انجام نداد
منو نبست
و هيچ آهنگي در كار نبود
باهام صحبت كرد اما خبري از آهنگ نبود
باد مياد چي گفت؟
نه
وقتي حرف زدنش تموم شد سرم رو محكم كوبيد به زمين
!پشت خونه
داريد چيكار ميكنيد؟ اين كارا براي چيه؟
...بعضي وقت ها تو روياهام
هنوز ميتونم صداشو بشنوم
باشه،باشه،باشه،باشه
...بقيه اين يكي اينجوريه
â™ و من ميدانم â™
â™ھ چگونه نجوا كنم â™ھ
درست؟
...و اون يكي اينجوريه
â™ھ رويت را برگردان â™ھ
â™ھ چشمان روشن â™ھ
ميبيني؟
ممنون
چرا داشتي در ميرفتي؟
چرا شماها اومديد خونه من و تفنگاتون رو اين طرف و اون طرف ميكنيد؟
چون دنبال يه قاتل و يه متجاوز ميگرديم
كسي با اين مشخصات ميشناسي؟
من نيستم
مورگان
نئوپرين
!ديدي خودتي
ميدونستم تو همون متجاوزگري
مي بيني،تو فقط اون آهنگ رو
چندين و چند بار پخش نكردي
وقتي من رو پنج سال پيش ويرون كردي
تو خودت اون آهنگ رو زدي
همون جوري كه الآن زدي
مدركت و برهانت اينه؟
همه چيزيه كه من بهش نياز دارم
منو با يكي ديگه اشتباه گرفتي داري اشتباه ميكني
محض رضاي خدا من اوني نيستم كه فكر ميكني
من اون نيستم
چرا،خودتي
اوه،خداي من
You know, according to Wikipedia,
چهل و هشت ساعت ديگه سياه مردگي وارد بدنت ميشه
تازه كمتر اگه از گرسنگي نميري
خب،ساندويچي يا چيزي ديگه اي نميخواي؟
هدفت از اين كار چيه؟
تو تصميمت رو گرفتي كه من كي هستم
هدفم اينه كه تو زندگي منو خراب كردي
و منم ميخوام مجبورت كنم بابتش پاسخگو باشي
من كاري نكردم كه خودت نخواسته باشي
چي؟
اينو مي بيني؟
اين مادرم رو وقتي پليس ها داشتن ازش تو اتاق معاينه
عكس مينداختن ، به گريه انداخت
و اينا اينجا
اينا پدرم رو مجبور كرد ازم بپرسه
كه اون شب زياد خورده بودي
...و
اين بكي
اين يكي اينقدر عميق بود كه دوست پسرم
تصميم گرفت ديگه هيچ وقت به من دست نزنه
حالا،اين چيزيه كه فكر ميكني
كه من اينو ميخواستم؟
اين چيزي نيست كه در موردش حرف ميزنم
منو اشتباهي گرفتي
همون جوري كه آهنگ ها رو اشتباهي گرفتي
سلام
وكيلم كجاست؟
ما باهاش تماس گرفتيم
تو راهه ...من بهت ميگم
من بهش ميگم راجع به تحقيقات در مورد مرد پيانويي برات توضيح بده
در مورد چي؟
مرد پيانويي
ممكنه در موردش يه چيزايي بدوني
يه كمي
چيه،شما فكر مي كنيد مرد پيانويي منم؟
نه
حداقل من اين فكر رو نمي كنم
مشكل اينه كه،جوري كه تو با دوست دختر هات رفتار ميكني
يكمي شبيه مرد پيانوييه
حالا،من قضاوت نميكنم
بعضيا خشن هستن ديگه
...در واقع
اهميتي نداره
نه،ادامه بده
نه ، نميتونم
شايد قبلاً انجامش دادي
بيشتر آدماي اينجا
مثل من نيستن كه درست برداشت كنن
پس بين ما
تا حالا يكمي زيادي خشونت ديدي؟
لحظه ي ارضا شدن؟
هيچ وقت
هيچ وقت؟
هيچ وقت
در مورد اون دختر جنده هايي كه براي بار دوم برگشتن چي؟
كدوما؟
همونايي كه بلندترين ناله هارو ميكردن
تنها چيزي كه ازت ميخوايم يه دليله تا اونارو بازداشت كنيم
يه نگاهي به فرو رفتگي تختشون بكن
فكر ميكني،اونا بي گناهن؟
دليل خوبيه
به علاوه،هيچكس حرف يه فاحشه
كه مثل چوپان روغگو هستش رو باور نميكنه
درسته؟
حرفت رو بهشون ميگم
اون چيزي بود كه من بعد از بار دوم
به خودم گفتم ...اون چجوري
هرچقدر هم سخت تلاش كني فراموش كني مغزت جزئيات رو به ياد مياره
درست مثل آهنگ ميمونه
اين پسره خودشه
ما يه هويت قطعي پيدا كرديم
بعداً احضارش ميكنيم
ما كارمون تموم نشده اينجا ميمونيم و به بازپرس بخش قضايي
توي ساخت محفظه اي كه توش خلا باشه كمك كنيم
يكمي سخت ميشه اگه هيچ كدوم از قرباني ها نتونن شناساييش كنند
براي همينه كه ما از امضاش برا عليه خودش استفاده ميكنيم
ما بين هر قرباني و آهنگ مخصوص به خودش يه پيوند ايجاد كرديم
دقيقاً چجوري كار مي كنه؟
ميخوايم كلكسيون موسيقيش رو يه مدرك بر عليه خودش كنيم؟
اگه مربوط باشه آره، ما تمامي قطعات موسيقيش رو دسته بندي ميكنيم
هر قطعه،سي دي،نوار قديمي هر چيزي رو
و آهنگ هايي كه براش مهم بود رو جمع ميكنيم و دوباره ميريم دنبالش
اون از جواب دادن سر باز ميزنه
اون به 12تا نفر تجاوز كرده و يه نفر رو هم كشته
ما تمامي اتهامات رو به پروندش الصاق ميكنيم
سلام
چي؟
خيلي خوبه
گوش كن،ميشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
باشه
تاييد كردند كه در پرونده مرد پيانويي يه نفر رو دستگير كردند
نام متهم هنوز اعلام نشده
اما سخنگوي پليس هوستن تاييد كرد كه
اون تحت بازداشته و ممكنه تا عصر محاكمه بشه
منظورت چي بود؟
چه چيزي رو قاطي كردم؟
ما قبلاً همديگرو ديديم
فقط نه اونجوري كه تو يادت مياد
محو تدريجي، لينكين پارك
نيكل بك (نام گروه هاي راك آمريكايي)
پس هرمان اسكوبي توي يه گروه نيمه راك و متال با لباساي مرم شرق آلمان بوده
آره،و خالكوبي پشت كمرش هم به نظرم تلفظ ميشه: مسنگيل
اون حتي يكم خشم هم در مقابل دستگاه نداشته
منظورم راكه
وقتي شروع به گوش كردن آهنگ هاي اون
گروه كردي چند سالت بود؟
احتمالاً يه نوجوون بودم،چطور؟
14سالگي وقتيه كه ما انتخاب ميكنيم كدوم موسيقي رو گوش كنيم
شناخت ما در طول زندگي رشد و نمو پيدا ميكنه
و شكل گرفتن هويت فرهنگي ما شروع ميشه
ما ديگه به آهنگهايي كه پدرو مادرمون مجبورمون ميكردن گوش نميديم
و شروع ميكنيم به گوش كردن موسيقي كه دوستامون گوش ميدن
و اون خاطرات موسيقيايي درون ما نقش مي بندن و حك ميشن
امواج هورموني ما به عنوان يه نوجوون
ممكنه انتخاب هايي كنه كه به نظر شخصي و احساسي بيان
و بعداً در زندگي ممكنه ما گزينه هاي ديگه اي رو تجربه كنيم
اما هيچ موسيقي به اندازه اوني كه
تو 14سالگي گوش كرديم روي ما تاثير نميذاره
هرمان اسكوبي چي؟30سالشه؟
در واقع آره
خب، پس اواسط تا اواخر 19سالگي
وقتي بوده كه موسيقي رو جدي شروع كرده
و تمامي موسيقي هاي مرد پيانويي مال ابتداي 1980هست
كه اين يعني امضاها مطابقت نداره
هرمان اسكوبي براي مرد پيانويي بودن خيلي جوونه
من قديما به كافه ي اسلحه طلايي زياد ميرفتم ميشناسيش؟
من به خيلي از كافه ها رفتم
اين يكي خاص بود
اونا چهارشنبه شب ساعت خوشي رو داشتن
و هر چهارشنبه شب من اونجا بودم
و هر چهارشنبه شب متوجه اين زن ميشدم
موهاي طلايي بلند عينك حاشييه دار قشنگ
هر هفته اجازه ميداد يه شخص متفاوت اونو ببره
انگار مثل يه قرار داد بود
اون ميتونست برگرده اما پسره هرگز
حالا كافه رو يادت اومد؟
آره
يه شب،خيلي قاطي كرده بود
نمي تونستم بفهمم چي ميگه
ميگفت:مكان تو
و وقتي رسيديم اونجا
...بهم گفت
در موردشون ازم نپرس
اون موقع بود كه جاي زخم هارو ديدم
فردا صبحش اون رفته بود
من سهم خودم رو از معامله گرفته بودم
هيچ وقت بر نگشتم
اما در موردش تعجب كردم
اون دختره كي بود
چه بلايي سرش اومده بود
و الآن كه همون زخم هارو روي مچ دست خودم ميبينم
جوابم رو گرفتم،درسته؟
فكر مي كني،منو ميشناسي؟
من مي دونم كي هستي،رجينا
چطوري هرمان اسكوبي نميتونه مرد پيانويي باشه؟
ما دستكش هاي پزشكي رو پيدا كرديم و مدارك پزشكي كه اون برشون داشته بود
اون طعنه اي رو كه به دايانا ميچل زده بود به ما هم زد
اسكوبي به طور حتم براي بار دوم به دايانا تجاوز كرده
احتمالاً داره دوباره همه بازمانده هارو فريب ميده و بهشون تجاوز ميكنه
اما با يه نگاه به پرونده هرمان اسكوبي ميشه فهميد
چه چيزي تفاوت داره
هيچ سيم پيانو و يا آهنگي نيست
تو فكر ميكني دو تا مورد ناشناخته داريم، مرد پيانويي و يه تقليد كننده يا مقلد؟
مقلد در مورد مرد پيانويي اصلي بررسي كرده تا روشش رو ياد بگيره
هرمان اسكوبي يه جورايي همزادشه
اون داره سعي ميكنه خودش رو جاي مرد پيانويي جا بزنه
چرا؟
شايد راحت بودن
اگه اون به بازمانده هاي مرد پيانويي حمله ميكرده
احتمال اينكه به پليس مراجعه كنن كمتره
و اگه اين كار رو بكنن،ادعا ميكنن كه كار مرد پيانويي بوده
هيچ كسي فكرش رو هم نميكنه كه كار يه كارگر بيمارستان بوده باشه
خب پس كي ونسا كمپبل رو كشته
مرد پيانويي يا اسكوبي؟
اين يه كلك براي به تاخير انداختن ماست اون نئوپرين كه توي ناي ونسا پيدا شد
با اوني كه توي ون اسكوبي بود يكيه
اگرچه همچنين يه چيز عجيب هم در مورد اون هست
اگه ونسا كمپبل اينو بلعيده باشه
بايد به وسيله اسيد هاي گوارشي آسيب ميديد
حتي اگه اينو توي ناي ونسا گذاشته تا خفش كنه
ريفلاكس معده مشهود بود اما نيست
پس مورد ناشناخته بعد از مرگش اونو توي نايش قرار داده
كدوم مورد ناشناخته؟
اون سيم پيانو استفاده كرده همچنين آهنگ هم زده
پس حتماً بايد مرد پيانويي بوده باشه
پس اون يه تيكه از مدرك رو كار گذاشته تا براي اسكوبي پاپوش بدوزه
خب،بذار ببينم درست متوجه شدم
مرد پيانويي داره سعي ميكنه مارو قانع كنه
كه اسكوبي پاسخگوي تمامي اين جرم هاست
و اگه اين دوتا اينقدر نزديك هم ديگرو مورد بررسي قرار دادن
پس اسكوبي كليد پيدا كردن مرد پيانوييه
وكيلش اينجاست اسكوبي با ما حرف نمي زنه
چرا،وقتي بفهمه كه گول خورده حرف مي زنه
موكل من حرفي براي گفتن ندارند
خوبه،به هر حال ما ترجيه ميديم بشنوه
شما به جرم تجاوز تحت بازداشتيد
سوال اينه كه آيا اجازه ميدي كه انگشت اتهام توي قضيه كشتن
ونسا كمپبل روي تو باشه؟
من نكشتمش
من حتي دست هم بهش نزدم رمان
از روي اونچه كه به ما گفتي ما دقيقاً ميدونيم
چه فكري در مورد اين زن ها مي كني
تو نيازي نداري بكشيشون
ارزش اينقدر تلاش رو ندارن
اما مرد پيانويي نميتونه ريسك كنه
وقتي شنيد كارت تمومه ونسا كمپبل رو كشت
اون برگشته سراغ يه قرباني قديمي
درست مثل تو
اما بعدش يه تيكه نئوپرين توي نايش جا گذاري كرد
به نظرت تصادفي اين كارو كرده؟
داره سرت شيره ميماله
ميخوام در اين باره با موكلم بحث كنم
نه،يا الآن با ما حرف ميزنه ياشانسش رو توي راضي كردن هيئت دادرسان امتحان ميكنه
چي ميخوايد بدونيد؟
اون كيه؟
هيچوقت نديدمش
فقط در مورد كارايي كه كرده
تو سوابق بيمارستان خوندم
ولي يه چيز عجيب
چي؟
ميخواستم دوتا جيگر ديگه رو هم بعدش بلند كنم
...ميخواستم با ونسا شروع كنم كه
اون اول به دستش آورد
اون يكي كي بود؟
رجينا لمپرت
رجينا؟
داري چي كار ميكني؟
رجينا،التماست ميكنم
من كلي خون از دست دادم
بايد برم بيمارستان
رجينا؟
!كمك
...نه
خب،بچه ها رجينا لمپرت تلفنش رو جواب نميده
و يه چيزي پيدا كردم كه بهش مظنونم دارم به تبلت هاتون ميفرستمش
خب،گارسيا داريم دنبال چي ميگرديم؟
فيلم دوربين هاي نظارتي از اون كافه اي كه رجينا لمپرت كار ميكنه
اون مردي رو كه باهاش حرف ميزنه رو ميبينيد؟
پيانو ميزنه اره رجينا رو سرزنش ميكنه
رجينا هم ميدونه به حركات بدنش نگاه كن
ببينيد وقتي سرعت فيلم رو زياد ميكنم چه اتفاقي مي افته
به نظر ميرسه رجينا داره باهاش گرم ميگيره
حالا اينو ببينيد
گارسيا همونجا نگهش دار
به صورتش نگاه كن نه اون باهاش گرم نگرفت
اون خودش رو مثل طعمه ها جا زد
كارت اعتباري ميگه اوني كه پيانو ميزنه
هميلتون بارتلومي هستش ...اين چيزيه كه من ميدونم
همسرش يه گزارش افراد گم شده رو امروز صبح پر كرده
اون منو به چندتا شغلي كه هميلتون براشون اقدام كرده بود هدايت كرد
پس يه جست و جو انجام دادم ببينم كجاها اثر انگشتش رو گرفتن
باشه،گارسيا مجموعه تجاوز به رجينا رو با
مواردي كه از بارتلومي پيدا كرديم مطابقت بده
و ببين كه مطابقتي هست يا نه
بايد بريم خونه رجينا
آدرسش رو به مكان يابتون فرستادم
موفق باشيد
گارسيا،تلفني رو هم جواب داده؟
اما ما يه گزارش از تلفن اون به اورژانس گرفتيم
و خيلي هم عجيبه
پاسخگوي اورژانس مورد شما چيه؟
الو؟
اسم من هميلتون بارتلوميه
من توسط يه ديوونه زنداني شدم
رجينا مرد پيانويي رو اسير كرده؟
جز اينكه اون مرد پيانويي نباشه منظورم اينه كه بهش فكر كن
مرد پيانويي به ما زنگ ميزنه تا ازش حفاظت كنيم؟
ممكنه اشتباهي به يكي ديگه شليك كرده باشه
گارسيا سعي كن خونه رو بگيري
از آزمايشگاهه، احتمالاً اثر انگشت پيدا كردن
بله؟
!من گرفتمش !من گيرش انداختم
اين مرد پيانوييه
نه من نيستم اين زن ديوونه شده
جينا،منو نگاه كن
منو نگاه كن،اسلحت رو بنداز،باشه؟
لطفاً نزاريد منو بكشه
من 5سال براي اين لحظه صبر كردم
ما مجموعه تجاوز به تورو به جريان انداختيم
اثر انگشتي كه پليس از ليوانت برداشته
يادت مياد؟ ما با مال هميلتون مقايسش كرديم
يكي نبودن
غير ممكنه
اين...اين خودشه
خودشه
اگه ماشه رو بكشي
يه مرد بي گناه رو كشتي
...اما...اما
اسلحت رو بنداز
...اما
...اين
ميتوني راه بري؟ آره،آره ميتونم
مجبورم بهت دستبند بزنم متوجه شدي؟
اين براي امنيت هر دومونه
هميلتون بارتلومي،شما به جرم تجاوز به 12 نفر
و قتل ونسا كمپبل بازداشتيد
به من گفتن فقط توضيحاتت رو به من ميگي
چرا نذاشتي ماشه رو بكشم؟
به خاطر اينكه ميرفتي زندان
برعكس جاييه كه الآن هستم؟
منظورم تا وقتيه كه وكيل بگيره
و منصفانه محاكمه بشمه
اون ديگه هيچوقت رنگ روشنايي رو هم نمي بينه
مي توني تضمينش كني؟
ميدوني،وقتي اونا در مورد قرباني هايي
كه توسط سيستم دوباره بهشون تجاوز شد
منظورشون منم
...مي دونم سخته
نه،نمي دوني
...تو عمراً نميدوني چه جوريه
وقتي كه هيولا از توي كابوس هات دوباره برگرده پيشت
...صبر كن
بين،من با خوشرويي اينجانم
يه اتفاقي برات افتاد
ميخواي اظهاراتت رو بهم بگي يا نه؟
چيكارش كرديد؟
مثل يه مامور خوب اف بي آي دستگيرش كرديد؟
يا كشتيدش؟
من ماشه رو نكشيدم
ولي هنوز
هيولاي تو مرده
ولي من مجبورم با مال خودم زندگي كنم
اظهارات من همين بود
تمامي هنر زندگي اين است كه در لحظه ممزوج شدن
بين رها كردن و تصرف كردن دروغ ميگويد
هنري اليس
روز بدي داشتم
Sir.Mohammad.Ghasemi@Gmail.Com